Dear visitors and users!

We have great respect for the confidential (personal) information of all persons, without exception, who have visited the Site, as well as those who use the services provided by the Website; in this regard, the Administration is commintted to protecting personal data privacy, thereby creating and providing the most comfortable conditions for using the Site’s services for any and every User.

In order to implement the above, the Administration offers you the relevant Personal Data Protection Policy (a detailed description of how your personal data is processed when using the Site services, as well as when visiting the Site at

If you have any questions regarding privacy and personal data, please contact the Administration at the contacts listed below.

Collection and use of personal data

When the User uses the services of the Site, the Administration collects and processes the User's data, namely:

- data provided by the User both when filling out registration forms and in the process of using the services;

- cookie files;

- IP addresses;

- parameters and settings of Internet browsers.

The Administration collects only those personal data (for example, your name and surname, login and password, e-mail address, contact phone number, date of birth, gender, etc.) that are knowingly and voluntarily provided by the personal data subject in order to use the Site’s desired services.

When visiting the Site, all logins to the account are recorded. Other information on the User's traffic is not processed or stored.

Please note: The company is limited to collecting the minimum amount of information necessary solely to fulfill the request of the subject of personal data. In each case where optional information is requested, the personal data subject will be notified at the time of the collection of such information.

We do not collect the information for the processing of which certain requirements are established by law, for example: data about racial or ethnic origin, political views, religious or other convictions, membership in political parties and trade unions, criminal charges or convictions as well as data with regard to health or sexual life. (under Article 7 of the Law of Ukraine "On Personal Data Protection").

NB! Personal data are any information relating to an identified or identifiable natural person.

The Administration collects data on the Site traffic statistics. Data may include information about the connection, traffic, the User's browser, as well as the date, time, duration of work on the Internet and stay on the Site.

Personal data processing

Processing and storage of the provided personal data is carried out in data centres, where the equipment that ensures the functioning of the Site services is located. The provided personal data are processed and stored in the personal data database "Users" of the Site

Purpose of using personal data

Your personal data are used to ensure the provision of Internet services of the Site, exchange of information / news, relations in the field of advertising and communication in accordance with and for the implementation of the following laws of Ukraine (but not exclusively) "On Protection of Personal Data", "On Ratification of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data and the Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data Regarding Supervisory Authorities and Transborder Data Flows", "On Information", "On Advertising", "On Telecommunications", "On Protection of Information in Information and Telecommunication Systems", "On State Support of Mass Media and Social Protection of Journalists", ND TZI 2. 5-010-03 "Requirements for the Protection of WEB-page Information from Unauthorized Access", as well as the Statute of normative-legal and other local acts regulating our activities.

Period of personal data storage

Personal data are stored for no longer than is necessary for the purpose of their processing.

After the personal data subject has ceased to be a Site User by deleting his/her account on the Site, his/her personal data are also automatically deleted.

Website interaction with other resources

When the User uses the services on the Site pages, the codes of other Internet resources and third parties may be available, as a result of which such Internet resources and third parties receive your data. Therefore, these Internet resources can receive and process information that you have visited these pages, as well as other information transmitted by the User's browser. Such Internet resources can be:

- systems for collecting website visitor statistics (for example, Google Analytics counters);

- social plugins of networks (forums) (for example, Facebook, Twitter).

Systems for collecting service visitor statistics, Google Analytics counters

Google Analytics service codes are installed on some pages of our Site. This service can receive and process information only about the fact that you visited the page and other information transmitted by your browser. The use of this service is necessary for us for the operational analysis of site visits, internal and external evaluation of site traffic, depth of views, and user activity. We do not store or process the data received from these services.

Accordingly, if the User for some reason does not want the specified service to have access to his/her personal data, the User can voluntarily log out of his account, clear "Cookies" (through the browser).

In case of the User's consent, one way or another, we recommend that you always read the Privacy Policy and/or the procedure for collecting and using personal data of individuals by the specified and similar services in order to avoid misunderstandings or prevent violations of the rights of personal data subjects, since we are not responsible for the collection / processing / use of personal data by the specified / similar services.

The privacy policy of the Google Analytics service is set out on the page:

Social plugins of networks (forums) Facebook, Twitter, Telegram, Viber

Some pages of our Site contain codes of services (plugins, widgets) of Facebook, Twitter, Telegram, and Viber. These plugins can be buttons for synchronizing your account on the Website, retweet or "Like", respectively. When you open a Site page equipped with such a plugin, your Internet browser will directly connect you to the Facebook, Twitter, Telegram, Viber servers and the registered plugin will be displayed on the screen through the Browser. The plugin will transmit data to the server about which of our Web pages you have visited.

If you have a Facebook account and are logged in through your account, when you visit our Website, Facebook will associate this information with your account, if any.

When using any functions of the plugin (for example, when clicking the "Like" button, commenting), this information will also be synchronized with your account on Facebook, Twitter, Telegram, Viber.

In order to avoid the connection of Facebook, Twitter, Telegram, Viber networks with our Web page and the subsequent correlation of this information with your account, you need to log out of the network account before visiting our Web page.

More detailed information about the collection and use of data by Facebook, Twitter, Telegram, and Viber, as well as about the rights and opportunities to protect personal data in this context can be found in the privacy section on the Facebook, Twitter, Telegram, Viber sites.

- Facebook social network, which is managed from the headquarters of Facebook Inc, Facebook Corporate Office located at: Headquarters 1601 S. California Ave. Palo Alto, CA 94304, USA, phone: +1 (650) 543-4800. The privacy policy of the service is set out on the page:

- Twitter information network, which is managed from the office of Twitter, Inc. locared at: 1355 Market St, Suite 900 San Francisco, CA 94103, USA, phone: +1 (415) 222-9958. The privacy policy of the service is set out on the page:

- Telegram messenger, which is managed from the offices of several companies located in different countries. The privacy policy of the service is set out on the page:

- Viber messenger, which is managed from the office of Viber Media S.à r.l., located at: 2, rue du Fossé, L - 1536, Luxembourg. The privacy policy of the service is set out on the page:

Rules for the use of cookies and log files technology/Freedom of choice

Cookies ("Cookies") are small text files in which the browser can record data received from the server. When you go to a Site page, the server can read the information contained in the "Cookie". In particular, "Cookies" can be used to store information about registration on the Site or a certain area so that the User does not need to re-enter it during subsequent visits to such a Site or its area, reference markers used on the Site are associated with the user's personal data.

At the same time, "Cookies" technologies allow making the use of the Site’s services by the User safe (for example, using the login confirmation function, the Administration can block and request additional information from the User who tries to log in to the account using a Web browser that the User has not used before).

In addition, “Cookies” allow you to track violations of the privacy policy and terms of use of the Site by Users or devices. “Cookies” help the Administration to estimate the number and frequency of requests, as well as to identify and block those Users or devices that attempt to perform batch downloads of information using our Site.

In some cases, to provide certain products and services, the Administration turns to service providers who may be our partners. The latter, in turn, may also use "Cookies" to personalize user activity in relation to the relevant partner applications.

At the same time, we do not use “Cookies” to collect information about the User's activity on other sites for the purpose of displaying advertising. However, we may use anonymous (impersonal) or aggregated data for the purpose of researching, developing or testing new and existing Site’s services.

Today, the use of "Cookies" is a standard procedure for most websites. However, if you are uncomfortable with the use of "Cookies", most browsers allow Users to refuse the use of "Cookies". In this case, the registration function will be unavailable to you, and some other functions of the Site may not work properly. After completing your visit to the Site, you can always delete "Cookies" after installation, if you wish.

Log files – in order to properly manage the Site, the Administration can identify categories of users by such parameters as domains and browser types. These statistical data in their totality are transmitted to the web specialists of the Administration. This is done to make the use of the Site pleasant for users, as well as to make the Website an effective information resource.

Safety of minors

We take safety issues very seriously, especially with regard to minors, and therefore, for our part, we appeal to parents to explain to their children the safety issues on the Internet, their specific goals and the need to use certain other Site’s services, if any.

Our Site is not intended for Users under the age of 18. In accordance with our policy, we never purposefully collect and store information about persons under the age of 18.

Interaction of the Administration with third parties regarding personal data

The Administration does not transfer personal data to third parties, except when such transfer is required by law, at the request of the personal data subject or in other cases set forth in this section. We understand that personal information is valuable and an integral part of the personal non-property rights of any natural person, therefore we take all possible measures to protect the personal information of users voluntarily and knowingly transferred by the latter to the Administration.

The Site may contain links to other Sites (exclusively for information purposes), which may not use and/or comply with the Administration’s Privacy and Personal Data Protection Policy.

Please note: when following a link to other Sites, the Administration's Privacy and Personal Data Protection Policy will not apply to such Sites. In this regard, the Administration recommends reviewing the policy in the field of confidentiality and personal data of each Site before transferring any personal data by which you can be identified.

Confidentiality of activity of the personal data subject’s activity on the Site

Information about the activity (traffic) on the Site of Users passing through our network or the User's e-mail is protected in accordance with the law. That is, he Administration in no way or manner violates the secrecy of the User's "activity" when the latter uses the Site’s services, which is regulated by the relevant local acts.

Personal data protection

The Administration uses generally accepted standards of technological and operational protection of information and personal data from loss, misuse, alteration or destruction. However, despite all efforts, we cannot guarantee absolute protection against any threats arising outside the Administration's control.

However, the Administration ensures the application of all relevant confidentiality obligations, as well as technical and organizational security measures to prevent unauthorized or unlawful disclosure or processing of such information and data, their accidental loss, destruction or damage.

We provide access to information and personal data only to authorized employees who have agreed to ensure the confidentiality of such information and data in accordance with local acts.

Terms of access to personal data

The procedure for access to personal data of third parties is determined by the terms of the consent of the personal data subject provided by the owners of personal data to the processing of the data or in accordance with the requirements of the law.

The personal data subject has the right to obtain any information about himself/herself from any subject of relations related to personal data, provided the provision of information established by law.

Deferring user access to their personal data is not allowed.

Deferring third parties’ access to personal data is allowed if the necessary data cannot be provided within thirty calendar days from the date of receipt of the request. In this case, the total term for resolving the issues raised in the request may not exceed forty-five calendar days.

The third party that submitted the request shall be notified of the postponement in writing with an explanation of the procedure for appealing such a decision.

The decision to defer or deny access to personal data may be appealed in court.

If the request is made by the personal data subject on the data about himself/herself, the obligation to prove in court the legality of access denial is assigned to the personal data owner to whom the request was submitted.

In accordance with the legislation of Ukraine, personal data may be transferred to law enforcement, judicial authorities and other institutions in order to protect the foundations of the constitutional order, morality, health, rights and legitimate interests of other persons and to ensure the country's defence and state security.

Rights of the personal data subject

The Administration reminds you of your rights as a personal data subject, which are regulated by the Law of Ukraine "On Personal Data Protection" No. 2297-VI, namely

- to know about the sources of collection, location of your personal data, the purpose of their processing, location or place of residence (stay) of the of personal data owner or administrator or to give an appropriate order to obtain this information to authorized persons, except in cases established by law;

- to receive information about the terms of providing access to personal data, including information about third parties to whom his/her personal data is transferred;

- to have access to their personal data;

- to receive, no later than thirty calendar days from the date of receipt of the request, except in cases provided by law, a response on whether his/her personal data is processed, as well as to receive the content of his/her personal data;

- to submit a motivated request to the the personal data owner with an objection to the processing of his/her personal data;

- to submit a reasoned request to change or destroy your personal data by any personal data owner or administrator if these data are processed illegally or are unreliable;

- to protect your personal data from unlawful processing and accidental loss, destruction, damage due to intentional concealment, their non-provision or untimely provision, as well as to protect against the provision of information that is inaccurate or discrediting the honour, dignity and business reputation of an individual;

- to file complaints about the personal data processing to the Commissioner or the court.

1) The authority on personal data protection is the Commissioner of the Verkhovna Rada of Ukraine for Human Rights (Ombudsman), who is empowered to monitor compliance with the requirements of the legislation of Ukraine in the field of personal data protection. All necessary information is presented in the section "Personal Data Protection" on the official website of the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights:

2) If you want to update your personal data that you have provided to the Administration or have any comments, suggestions or claims regarding your personal data that we store or use, please contact us

e-mail: [email protected]

or write a letter to the address: 04070, Kyiv, 12 Illinska St., room 215

The responsible person who organizes the work related to personal data protection during their processing is Anna Piddubna.

- to apply legal remedies in case of violation of the legislation on personal data protection;

- to make reservations about limiting the right to process your personal data when giving consent;

- to withdraw consent to personal data processing;

- to know the mechanism of automatic personal data processing;

- to be protected against an automated decision that has legal consequences for him/her.


This Privacy Policy may be amended accordingly. At the same time, the rights of personal data subjects mentioned in this Privacy Policy in the wording as of the relevant date are not subject to change without their consent.

Any changes to the Privacy Policy are published on the Website. To avoid any misunderstandings regarding the awareness of the changes made, we strongly recommend that you refer to this Privacy Policy regularly.

We wish you a pleasant and useful time on our resource!